متن :
و الشطرنج بكسر الشين فسكون الطاء ففتح الراء .
شرح فارسى :
مرحوم منصف مىفرماين :
ديگر از آلات قمار شطرنج ( بكسر شين و سكون طاء و فتح راء ) مىباشد .
مترجم گويد :
( شطرنج ) است است براى بازى مخصوصى كه اهل باطل به وسيله رسم جداول و دوائر و نهادن و سير دادن صورى به اسامى مختلفه همچون : شاه ، فيل ، اسب ، رخ و غيره خود را مشغول مىسازند و اين بازى از نظر شرع مقدس منهى و حرام است و فروش آلات و وسائلش نيز جايز نيست .
متن :
و البقيرى بضم الباء الموحدة ، و تشديد القاف مفتوحة ، و سكون الياء المثناة من تحت و فتح الراء المهملة قال الجوهري : هي لعبة للصبيان و هي كومة من تراب حولها خطوط ، و عن المصنف رحمه اللَّه : أنها الأربعة عشر .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
دير از آلات قمار ( بقيرى ) است .
شارح ( ره ) مىفرماين :
كلمه ( بقيرى ) بضم باء و تشديد قاف مفتوح و سكون ياء و فتح راء جوهرى گويد وسيلهاى است كه پسر بچهها با آن بازى ميكنند و ماهيّت آن كرهاى است خاكى كه اطراف سطح آن خطوط الوان يا غير الوان رسم شده و بفرموده مصنّف در يكى از تأليفاتش اين خطوط چهارده تا است .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 20
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٠