متن :
و يستحب له قبل الحكم ترغيبهما في الصلح فإن تعذر حكم بمقتضى الشرع ، فإن اشتبه أرجأ حتى يتبين ، و عليه الاجتهاد في تحصيله .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
ط : بر قاضى مستحب است قبل از اينكه حكم نمايد متخاصمين را به صلح و آشتى رغبت و سوق دهد .
شارح ( ره ) مىفرماين :
پس اگر صلح بينشان ممكن نشد آنگاه بر طبق شرع حكم نمايد و در صورتى كه حق براى وى مشتبه بود حكم را تأخير انداخته تا بعدا روشن و واضح گردد ، البته بر او لازم است جهت تحصيل آن اجتهاد و سعى نمايد .
قوله : فان تعذّر : ضمير مستتر در [ تعذر ] به صلح راجع است .
قوله : فان اشتبه : ضمير مستتر در [ اشتبه ] به حكم راجع است .
قوله : و عليه الاجتهاد : ضمير در [ عليه ] بقاضى عائد است .
قوله : فى تحصيله : يعنى در تحصيل حكم .
متن :
يكره أن يشفع إلى المستحق في إسقاط حق ، أو إلى المدعي في إبطال دعوى ، أو يتخذ حاجبا وقت القضاء لنهي النبي صلى اللَّه عليه و آله عنه أو يقضي مع اشتغال القلب بنعاس ، أو هم ، أو غم ، أو غضب ، أو جوع ، أو
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 64
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٦٤