قوله : و يختلف الامر فيها : ضمير مؤنث به [ مروت ] عائد است .
قوله : و ان استهجنها : ضمير مؤنث به [ سنن ] عائد است چنانچه ضمير در [ هجرها ] نيز چنين مىباشد .
متن :
و طهارة المولد فترد شهادة ولد الزنا و لو في اليسير على الأشهر و إنما ترد شهادته مع تحقق حاله شرعا ، فلا اعتبار به من تناله الألسن و إن كثرت ما لم يحصل العلم .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
6 - شرط ششم در شاهد اين است كه ولد الزنا نباشد .
شارح ( ره ) مىفرماين :
بنابراين شهادت ولد الزنا طبق قول مشهور مردود است اگرچه مورد شهادتش مقدار كمى از مال مثلا باشد .
اما مخفى نباشد كه در صورتى شهادت وى مردود و غير مسموع است كه حالش معلوم و از نظر شرع ثابت باشد لذا كسى كه در السنه و افواه به ولد الزنا بودن مشهور شده اگرچه اكثر مردم او را چنين بدانند مادامى كه اين شياع و شهرت علمآور نباشد مانع از قبول و پذيرفتن شهادتش نمىشود .
قوله : و انما ترد شهادته مع تحقق حاله : ضميرهاى [ شهادته ] و [ حاله ] به ولد الزنا راجعند .
قوله : فلا اعتبار به من تناله الالسن : ترجمه تحت اللفظى
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 232
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٣٢