تمام ضمائر مؤنث به همين كلمه راجع هستند .
متن :
و تجب مواراة المسلم المقتول في المعركة ، دون الكافر فإن اشتبه بالكافر فليوارى كميش الذكر أي صغيره ، لما روي من فعل النبي صلى اللَّه عليه و آله في قتلى بدر ، و قال : لا يكون ذلك إلا في كرام الناس ، و قيل : يجب دفن الجميع احتياطا و هو حسن ، و للقرعة وجه أما الصلاة عليه فقيل : تابعة للدفن و قيل :
يصلى على الجميع و يفرد المسلم بالنية . و هو حسن .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
واجب است مسلمانانيكه در ميدان نبرد كشته شدهاند در زمين مخفى و دفن كنند و در صورتى كه مقتول ايشان با كفار مشتبه شود آنهائى كه ( كميش الذكر ) هستند دفن نمايند .
شارح ( ره ) مىفرماين :
مقصود از [ كميش الذكر ] بر وزن فعيل آن است كه نره ايشان كوچك باشد و دليل اين حكم روايتى است كه فعل پيامبر اكرم صلى اللّه عليه و آله و سلم در بدر را نسبت به مقتولين اين جنگ حكايت مىنمايد كه حضرتش اينطور دستور داده و فرمودند :
كوچكى نره نمىباشد مگر در مردمان كريم النفس و شريف الاصل برخى ديگر از فقهاء فرمودهاند در صورت اشتباه بايست از باب احتياط تمام اجساد را دفن كنند و اين كلام حسن و پسنديده است .
و براى كشيدن قرعه و استخراج مسلمان و تميزش از كافر به اين وسيله وجه مىتوان قائل شد .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 67
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٦٧