قوله : و فى حكمه : يعنى در حكم عرج است .
قوله : الشيخوخة : اين كلمه مصدر است از ( شاخ ، يشيخ ) از باب ضرب يضرب و آن سن زياد يا از پنجاه تا هشتاد سال را گويند
قوله : من القيام به : ضمير به جهاد راجع است .
قوله : طريقه : يعنى از نفقه طريق جهاد .
قوله : مطيّة : بفتح ميم و كسر طاء و فتح ياء مشدده به معناى اسب است .
قوله : و كان عليه : ضمير مجرورى بمصنف ( ره ) راجع مىباشد .
قوله : فانها شرط : يعنى ذكوريّت نيز شرط است .
قوله : هذا فى الجهاد : يعنى شرط بودن اين امور .
متن :
و يحرم المقام في بلد المشرك لمن لا يتمكن من إظهار شعائر الإسلام من الأذان ، و الصلاة ، و الصوم ، و غيرها ، و سمي ذلك شعارا ، لأنه علامة عليه ، أو من الشعار الذي هو الثوب الملاصق للبدن فأستعير للأحكام اللاصقة اللازمة للدين و احترز به غير المتمكن ممن يمكنه إقامتها لقوة ، أو عشيرة تمنعه فلا تجب عليه الهجرة نعم تستحب لئلا يكثر سوادهم ، و إنما يحرم المقام مع القدرة عليها ، فلو تعذرت لمرض ، أو فقر ، و نحوه فلا حرج ، و الحلق المصنف فيما نقل عنه ببلاد الشرك بلاد الخلاف التي لا يتمكن فيها المؤمن من إقامة شعائر الإيمان ، مع إمكان انتقاله إلى بلد يتمكن فيه منها .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 21
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢١