مرحوم شارح مىفرماين :
استحباب تلفّظ به تعيين منوب عنه هم در افعال و هم در مواطن ثابت است .
مترجم گويد :
مقصود از مواطن : مواضعى است همچون عرفات و مشعر و منى .
و سپس مرحوم شارح صورت تلفظ به تعيين منوب عنه را اين طور مىفرماين :
اللهم ما اصابنى من تعب و لغوب او نصب فاجر فلان بن فلان و اجرنى فى نيابتى عنه .
ترجمه : بار خدايا آنچه از رنج و مشقّت و بلاء به من ميرسد فلان بن فلان ( نام منوب عنه و پدرش را بگويد ) را اجر و ثواب بده و نيز مرا در اين نيابت از طرف او مأجور و مثاب قرار ده .
البته اين الفاظ به لحاظ اينكه داخل در نيّت نيست مىتوان قبل از نيّت يا بعد از آن خوانده شوند .
قوله : لغوب : بفتح لام و ضمّ غين و بضمّ هر دو به معناى برنج و مشقّت افتادن مصدر است كه از سه باب آمده :
( منع ، يمنع و فرح ، يفرح و كرم ، يكرم ) .
قوله : نصب : بفتح نون و صاد به معناى رنج ديدن مصدر است از باب ( فرح ، يفرح ) .
متن :
و تبرأ ذمته أي ذمة النائب من الحج ، و كذلك ذمة المنوب عنه . إن كانت مشغولة لو مات النائب
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 96
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٩٦