قوله : و لو ثلم النّصاب : كلمه [ ثلم ] يعنى خللى وارد بشود .
قوله : و لو فرّ به : كلمه [ لو ] وصليّه بوده و ضمير فاعلى در [ فرّ ] به صاحب مال و در [ به ] به ثلمه راجعست .
قوله : و ما فاته به : ضمير منصوبى در [ فاته ] به صاحب مال و ضمير مجرورى در [ به ] به فرار راجع مىباشد .
متن :
( و يجزئ ) في الشاة الواجبة في الإبل و الغنم ( الجذع من الضأن ) و هو ما كمل سنه سبعة أشهر ، ( و الثني و من المعز ) و هو ما كمل سنه سنة ، و الفرق أن ولد الضأن ينزو حينئذ ، و المعز لا ينزو إلا بعد سنة ، و قيل : إنما يجذع كذلك إذا كان أبواه شابين ، و إلا لم يجذع إلى ثمانية أشهر .
شرح فارسى :
مرحوم مصنّف مىفرماين :
گوسفندى را كه در نصاب شتر و غنم واجب است بدهند اگر ميشى كه جذع يعنى سنّش هفت ماه باشد يا بزى كه يك سالش تمام شده باشد اخراج كنند مجزى است .
شارح ( ره ) مىفرماين :
فرق بين ولد ميش با ولد بز كه در اوّلى لازمست هفت ماهه بوده و در دوّمى يك ساله باشد اين است كه بچه ميش هفت ماهه صلاحيّت از براى رفتن روى ماده را دارد ولى بچه بز تا يك سالش تمام نشود قابليّت اين معنا در او نيست .
بعضى از اهل فن گفتهاند بچه ميش هفت ماهه در صورتى كه از نر و ماده جوان متولّد شده باشد دندانهاى پيشين وى افتاده و صلاحيّت براى امر مذكور را پيدا مىكند و در غير اين صورت در هشت ماهگى قابل
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 67
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٦٧