بسم اللّه و باللّه و على ملّة رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله ( به نام خداوند و كمك مىجويم بذات اقدسش و طلب رحمت مىكنم براى امّت پيغمبرش صلّى اللّه عليه و آله ) .
اللّهم عبدك نزل بك و انت خير منزول به ( خداوندا اين بنده تو است و به تو وارد شده و تو بهترين ميزبان هستى ) .
اللّهم افسح له فى قبره و الحقه بنبيّه ( بار خدايا قبر او را بگشا و وى را به پيغمبر گراميت ملحق نما ) .
اللّهم انّا لا نعلم منه الّا خيرا و انت اعلم به منّا ( پروردگارا ما از او بجز خوبى چيز ديگرى نمىدانيم و تو از ما به او عالمترى ) .
متن :
« و الخروج من قبل الرجلين » ، لأنه باب القبر ، و فيه احترام للميت .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
ط : مستحب است شخصى كه داخل قبر شده بعد از اتمام وظيفهاش وقتى خواست از قبر بيرون بيايد از پائين آن خارج شود .
شارح ( ره ) مىفرماين :
زيرا پائين باب قبر بوده و علاوه بر آن اين عمل خود يك سياست ادبى و موجب حفظ احترام ميّت است .
قوله : لانّه باب القبر : ضمير در [ لانّه ] به قبل الرجلين راجع مىباشد .
قوله : و فيه احترام للميّت : ضمير در [ فيه ] به خروج راجع است .
متن :
« و الإهالة » للتراب من الحاضرين غير الرحم « بظهور
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 524
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٥٢٤