ترجمه
شارح ( ره ) مىفرماين :
كتاب روضه بهيه در شرح كتاب لمعه دمشقيه
بنام خداوند بخشنده مهربان
حمد و ستايش خداوندى كه سينههاى ما را به الوان درخشنده احكام اسلام گشاد .
الوان احكامى كه : در بيان و اظهار خطاب شارع مقدّس كافى و وافى مىباشند .
و در دلهاى ما را از انوار بازگو نمودن احكام بسبب آنچه در خطاب است در حالى كه يادآور و پنددهنده براى صاحبان عقل و هوش است درخشان و نورانى گردانيد .
و مكرّم ساخت ما را بواسطه پذيرفتن اقصى غايتيكه براى ارشاد و هدايت و منتهاى آرزوئى كه در امر معاش و معاد مىباشد .
و درود قلبى ما بر كسيسك خالق متعال او را جهت بيان پايهها و اسس دين و شريعت و مهذّب ساختن مناطات و اسناد حق فرستاد نام شريفش [ محمّد ] صلّى اللّه و آله و سلّم است كه در مقام فخر و بزرگى در او نقصى نبوده و از هرحيث كامل است .
حضرتش ( صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ) از خفايا و خباياى بينائى و اسرار عالم شهود جامع امور عجيبهاى است كه از حدّ تعجب و شگفتى