متن :
« مسائل الأولى :
الماء المضاف ما » أي الشيء الذي « لا يصدق عليه اسم الماء بإطلاقه » مع صدقه عليه مع القيد كالمعتصر من الأجسام ، و الممتزج بها مزجا يسلبه الإطلاق كالامراق ، دون الممتزج على وجه لا يسلبه الاسم ، و إن تغير لونه كالممتزج بالتراب ، أو طعمه كالممتزج بالملح ، و إن أضيف إليهما .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
مسائل فقهى
مسئله اول مبحث آب مضاف و احكام آن
آب مضاف آنست كه كلمه [ آب ] بدون قيد به آن اطلاق نشود .
شارح ( ره ) مىفرماين :
بلكه پيوسته آن را با پسوندى نظير [ گِل ] يا [ گُل ] استعمال نمايند مانند فشرده شده از اجسام و نيز ممزوج شده با آنها به نحوى كه اطلاق از آن سلب شده باشد همچون آب گوشت .
اما ممزوجى كه اسم آب بطور مطلق از آن سلب نگشته اگرچه رنگش متغيّر شده باشد همچون مخلوط با خاك يا طعمش تغيّر پيدا نموده نظير ممزوج با نمك آب مطلق بوده و مضاف نمىباشند اگرچه آب را به خاك و نمك در اين دو فرض اضافه نيز كرده و احيانا بگويند آب گِل يا آب نمك .
توضيح
مؤلف گويد منشأ حصول آب مضاف دو چيز است :