و منظور آنست كه آب بهر قسمى كه باشد بواسطه تغيّر پيدا كردن يكى از اوصاف سهگانهاش ( رنگ ، طعم ، بو ) بواسطه عين نجاست متنجس مىشود ولى ديگر اوصافش اگر تغيّر نمود اگرچه به عين نجاست باشد متنجّس نمىشود .
قوله : مطلقا : اعم از اينكه مطلق بوده يا مضاف باشد ، كرّ بوده يا قليل باشد .
قوله : دون غيرها من الاوصاف : ضمير در [ غيرها ] به اوصاف ثلاثة راجعست و مقصود از [ غيرها ] اوصافى است نظير وزن يا رقّت و غلظت كه اگر بواسطه نجاست متغيّر شوند سبب نجاست آب نمىگردد .
متن :
و احترز بتغيره بالنجاسة عما لو تغير بالمتنجس خاصة ، فإنه لا ينجس بذلك ، كما لو تغير طعمه بالدبس المتنجس من غير أن تؤثر نجاسته فيه . و المعتبر من التغير الحسي لا التقديري على الأقوى .
تحقيق مرحوم شارح در عبارت متن
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
مصنف ( ره ) بقيد تغيّر به نجاست از تغيّر به متنجس احتراز نمود چه آنكه اين تنجّس سبب انفعال آب نمىگردد نظير آنكه طعم آب بواسطه شيره متنجّس تغيّر نمايد مشروط به اين كه عين نجاست داخل آن آب را متغيّر نگرداند .
البته ناگفته نماند : شرطستكه تغيّر حسّى بوده نه تقديرى باشد .
قوله : و احترز بتغيّره بالنجاسة : ضمير فاعلى در [ احترز ]