وَخَفْضِ مُوَسَّعٍ ، وَدَعَةٍ وَمَهلٍ الى حين الْأَجَلِ ، وَخَيْرِ
گوارا و در خوشى و آسايش تا هنگام رسيدن مرگ و بهترين سرانجام
مَصيرٍ وَمَحَلٍّ ، فى النَّعيم اْلأَزَلِ وَاْلعَيْشِ اْلمُقْتَبَلِ ، وَدَوامِ
و جايگاه در بهشت پرنعمت ازلى و زندگى آينده
اْلأُكُلِ وَشُرْبِ الرَّحيقِ وَالسَّلْسَلِ ، وَعَلٍّ وَنَهَلٍ لاسَأَمَ مِنْهُ
و خوراكيهاى هميشگى و نوشيدن شراب و آب پاكيزه و گوارا در چند بار
وَلا مَلَلَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى
و يك بار كه نوشيدنش خستگى و ملال نياورد و رحمت خدا و بركات و تحيتهاى او بر شما باد
اْلعَوْدِ الى حَضْرَتِكُمْ ، وَاْلفَوْزِ فى كَرَّتِكُمْ ، واْلحَشْرِ فى
تا هنگام بازگشت من به نزد شما و رستگار شدن در زمان رجعت شما و محشور شدن در
زُمْرَتِكُمْ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ عَلَيْكُمْ وَصَلَواتُهُ وَتَحيَّاتُهُ
زمرهء شما و رحمت خدا و بركاتش و درودها و تحياتش بر شما باد
وَهُوَ حَسْبُنا وَنِعْمَ اْلوَكيلُ .
و او ما را بس است و نيكو وكيلى است .
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 96
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٩٦