ابْوابِ الْأَرْضِ لِلْفَرَجِ انْفَرَجَتْ ، وَاذا دُعِيتَ بِهِ عَلَى
درهاى زمين باز شود ، و هرگاه بخوانندت بدان نام براى
الْعُسْرِ لِلْيُسْرِ تَيَسَّرَتْ ، وَاذا دُعِيتَ بِهِ عَلَى الْأَمْواتِ
آسان شدن سختى آسان گردد ، و هرگاه بخوانندت بدان نام براى زنده شدن
لِلْنُّشُورِ انْتَشَرَتْ ، وَاذا دُعِيتَ بِهِ عَلى كَشْفِ الْبَأْساءِ
مردگان زنده شود ، و هرگاه بخوانندت بدان نام براى بر طرف شدن
وَالْضَّرَّاءِ انْكَشَفَتْ ، وَبِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ ، اكْرَمِ
دشواريها بر طرف گردد ، و سوگند به عظمت ذات بزرگوارت
الْوُجُوهِ وَاعَزّ الْوُجُوهِ ، الَّذِى عَنَتْ لَهُ الْوُجُوهُ ، وَخَضَعَتْ
كه بزرگوارترين و عزيزترين ذوات است ، و تمام روها دربرابرش خوار گشته ، و گردنها در مقابلش
لَهُ الْرّقابُ وَخَشَعَتْ لَهُ الْأَصْواتُ ، وَوَجِلَتْ لَهُ الْقُلُوبُ
خم شده و صداها از هيبتش خاموش گشته ، و دلها همه از ترس او
مِنْ مَخافَتِكَ ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِى بِها تُمْسِكُ الْسَّماءَ انْ تَقَعَ
هراسان گشته ، و سوگند به نيرو و قدرتت كه بدان ( كرات ) آسمان را نگهداشتهاى از اينكه
عَلَى الْأَرْضِ الّا بِاذْنِكَ ، وَتُمْسِكُ الْسَّمواتِ وَالْأَرْضَ
بر زمين افتد جز به اجازه خودت ، و نگهداشتهاى آسمانها و زمين را
انْ تَزُولا ، وَبِمَشِيَّتِكَ الَّتِى دانَ لَهَا الْعالَمُونَ وَبِكَلِمَتِكَ
از اينكه از ميان بروند ، و سوگند به مشيت و ارادهات كه جهانيان در برابرش خوار گشته ، و به حق آن
الَّتِى خَلَقْتَ بِهَا الْسَّمواتِ وَالْأَرْضَ ، وَبِحِكْمَتِكَ الَّتِى
كلمهات كه آسمانها و زمين را بدان آفريدى ، و به حق آن حكمتت
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 515
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٥١٥