وَاسْتَجِبْ لى ، وَافْعَلْ بى ما انْتَ اهْلُهُ يا ارْحَمَ
دعايم را به اجابت رسان ، و انجام ده دربارهء من آنچه را تو شايستهء آنى اى مهربانترين
الرَّاحِمينَ ، اللهُمَّ وَما قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْئَلَتى وَعَجَزَتْ
مهربانان ، خدايا آنچه را از تو درخواست نكردم و از درخواستش ناتوان شدم
عَنْهُ قُوَّتى ، وَلَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتى ، مِنْ صالِحِ دينى وَدُنْياىَ
و فكرم بدان نرسيد ، آنچه به صلاح دين و دنيا
وَآخِرَتى ، فَامْنُنْ بِهِ عَلَىَّ وَاحْفَظْنى وَاحْرُسْنى ، وَهَبْ
و آخرتم باشد آنها را بر من منت گذار ( و عطا فرما ) و محافظتم كن و پاسداريم كن و به بخش
لى وَاغْفِرْ لى ، وَمَنْ ارادَنى بِسُوءٍ اوْ مَكْرُوهٍ مِنْ شَيْطانٍ
بر من و بيامرز مرا ، و هر كه قصد دارد به من آسيبى يا امر ناخوشايندى وارد كند چه از شيطان
مَريدٍ ، اوْ سُلْطانٍ عَنيدٍ ، اوْ مُخالِفٍ فى دينٍ ، اوْ
متمرد يا سلطانى معاند يا مخالف در دين يا
مُنازِعٍ فى دُنْيا ، اوْ حاسِدٍ عَلَىَّ نِعْمَةً ، اوْ ظالِمٍ اوْ
ستيزهجوئى در مال دنيا ، يا حسودى كه در نعمتى بر من رشك برد ، يا ستمكار يا
باغٍ ، فَاقْبِضْ عَنّى يَدَهُ ، وَاصْرِفْ عَنّى كَيْدَهُ ، وَاشْغَلْهُ
زورگوئى ( هر كه باشد ) قدرتش را از سر من بازگير ، و نقشهاش را از من بازگردان ، و او را
عَنّى بِنَفْسِهِ ، وَاكْفِنى شَرَّهُ وَشَرَّ اتْباعِهِ وَشَياطينِهِ ،
به خودش مشغول كن ، و شر خودش و شر پيروان و شيطاينش را
وَاجِرْنى مِنْ كُلِّ ما يَضُرُّنى وَيُجْحِفُ بى ، وَاعْطِنى
از من كفايت فرما ، و پناهم ده از هر چه به من زيان زند و به هلاكتم اندازد ، و هر خير
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 460
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤٦٠