الْبُخْلِ وَالْمَنْعِ وَالنِّفاقِ وَالْكِذْبِ وَالْبُهْتِ وَقَوْلِ الزُّورِ ،
بخل و ممانعت ( از احسان و دستگيرى ) و نفاق و دروغ و بهتان و زورگوئى
وَتُرْسِخَ فى قَلْبى مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَشيعَتِهِمْ ،
و ريشهدار كنى در دلم دوستى محمد و آل محمد و شيعيانشان را
وَتَحْرُسَنى يا رَبِّ فى نَفْسى وَاهْلى وَمالى وَوَلَدى
و محافظتم كنى پروردگارا در جانم و خاندان و مال فرزندان
وَاهْلِ حُزانَتى وَاخْوانى ، وَاهْلِ مَوَدَّتى وَذُرِّيَّتى
و نانخوران و برادران و دوستان و نژادم
بِرَحْمَتِكَ وَجُودِكَ ، اللهُمَّ هذِهِ حاجاتى عِنْدَكَ ، وَقَدِ
به مهر و جودت ، خدايا اينها بود حاجتهايى كه من بدرگاه تو دارم ، و اينكه
اسْتَكْثَرْتُها لِلُؤْمى وَشُحّى ، وَهِىَ عِنْدَكَ صَغيرَةٌ حَقيرَةٌ ،
زيادشان شمرم بخاطر گداصفتى و حرص زيادى است كه دارم ، ولى همهء آنها نزد تو كوچك
وَعَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسيرَةٌ ، فَاسْئَلُكَ بِجاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
واندك است وانجامش براى توسهل و آسان است ، پس از تو خواهم به آن آبروئى كه محمد و آلمحمد
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلامُ عِنْدَكَ ، وَبِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ ، وَبِما
- كه بر او و برايشان سلام باد - در نزد تو دارند و به حقى كه ايشان بر تو دارند ، و بدانچه
اوْجَبْتَ لَهُمْ ، وَبِسائِرِ انْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ وَاصْفِيائِكَ
واجب كردهاى براى ايشان و به حق ساير پيمبران و رسولان
وَاوْلِيائِكَ الْمُخْلِصينَ مِنْ عِبادِكَ ، وَبِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ
و برگزيدگان و دوستان مخلص از بندگانت ، و به حق بزرگترين نام
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 458
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤٥٨