بِحَقِّكُمْ ، مُقِرٌّ بِفَضْلِكُمْ ، مُحْتَمِلٌ لِعِلْمِكُمْ ، مُحْتَجِبٌ
به حق شمايم ، اقرار به برترى شما دارم ، دانش شما را فراگيرم ، و پرده پوش عهد
بِذِمَّتِكُمْ ، مُعْتَرِفٌ بِكُمْ ، مُؤْمِنٌ بِايابِكُمْ ، مُصَدِّقٌ
شما باشم ، به شما اعتراف دارم ، و به بازگشتتان ايمان دارم ، و رجعت شما
بِرَجْعَتِكُمْ ، مُنْتَظِرٌ لِامْرِكُمْ ، مُرْتَقِبٌ لِدَوْلَتِكُمْ ، آخِذٌ
را تصديق دارم ، و چشم به راه فرمان شما ، و منتظر دولت شمايم ، به گفتارتان
بِقَوْلِكُمْ ، عامِلٌ بِامْرِكُمْ ، مُسْتَجيرٌ بِكُمْ ، زآئِرٌ لَكُمْ ، لائِذٌ
عمل كنم ، و دستورتان را انجام دهم ، و به شما پناه جويم ، و شما را زيارت كنم ، و به قبرهاى
عآئِذٌ بِقُبُورِكُمْ ، مُسْتَشْفِعٌ الَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ بِكُمْ ، وَمُتَقَرِّبٌ
شما پناه آورم ، و شما را بدرگاه خداى عزوجل شفيع گردانم و بوسيلهء شما به
بِكُمْ الَيْهِ ، وَمُقَدِّمُكُمْ امامَ طَلِبَتى وَحَوآئِجى وَارادَتى فى
پيشگاهش تقرب جويم ، و شما را در پيشاپيش خواسته و حاجات و ارادهام قرار دهم
كُلِّ احْوالى وَامُورى ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلانِيَتِكُمْ
در همهء حالات و كارهايم ، ايمان دارم ، به نهان شما و آشكارتان
وَشاهِدِكُمْ وَغآئِبِكُمْ وَاوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ ، وَمُفَوِّضٌ فى
و حاضرتان و غائبتان و اول فرد و آخر نفرتان ، و در اين باره كار را به خودتان
ذلِكَ كُلِّهِ الَيْكُمْ ، وَمُسَلِّمٌ فيهِ مَعَكُمْ ، وَقَلْبى لَكُمْ مُسَلِّمٌ
وامىگذارم ( و ايرادى به شما ندارم ) و تسليم شمايم ، و دلم نيز تسليم شما است
وَرَأْيى لَكُمْ تَبَعٌ ، وَنُصْرَتى لَكُمْ مُعَدَّةٌ ، حَتّى يُحْيِىَ اللَّهُ
و رأى من نيز تابع ( راى ) شما است و ياريم برايتان آماده است ، تا آنكه خداى تعالى دينش را
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 444
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤٤٤