الرَّحْمنِ ، وَسُلالَةَ النَّبِيّينَ ، وَصَفْوَةَ الْمُرْسَلينَ ، وَعِتْرَةَ
خداى رحمان از نژاد پيمبران ، و زبدهء ( اولاد ) رسولان ، و عترت
خِيَرَةِ رَبِّ الْعالَمينَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، السَّلامُ عَلى
بهترين انتخاب شدهء پروردگار جهانيان ، و رحمت خدا و بركاتش بر آنها ، سلام بر
ائِمَّةِ الْهُدى ، وَمَصابيحِ الدُّجى ، وَاعْلامِ التُّقى ، وَذَوِى
پيشوايان هدايت ، و چراغهاى تاريكى ، و نشانههاى پرهيزكارى ، و صاحبان
النُّهى ، وَاولِى الْحِجى ، وَكَهْفِ الْوَرى ، وَوَرَثَةِ الْأَنْبِياءِ ،
خرد ، و دارندگان عقل و فطانت ، و پناهگاه مردمان ، و وارثان پيمبران
وَالْمَثَلِ الْأَعْلى ، وَالدَّعْوَةِ الْحُسْنى ، وَحُجَجِ اللَّهِ عَلى
و الگوهاى و الا ، و دعوت كننده به نيكوئى ، و حجتهاى خدا بر
اهْلِ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَالْأُولى وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ،
اهل دنيا و آخرت و عالم پيش از آن و رحمت خدا و بركاتش بر آنان
السَّلامُ عَلى مَحالِّ مَعْرِفَةِ اللَّهِ ، وَمَساكِنِ بَرَكَةِ اللَّهِ ،
سلام بر جايگاههاى شناخت و عرفان خدا ، و مسكنهاى بركت خدا
وَمَعادِنِ حِكْمَةِ اللَّهِ ، وَحَفَظَةِ سِرِّ اللَّهِ ، وَحَمَلَةِ كِتابِ اللَّهِ ،
و كانهاى حكمت ، خدا ، و نگهبانان راز خدا ، و حاملان كتاب خدا
وَاوْصِياءِ نَبِىِّ اللَّهِ ، وَذُرِّيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
و اوصياء پيامبر خدا ، و فرزندان رسول خدا صلى اللّه عليه و آله ،
وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، السَّلامُ عَلَى الدُّعاةِ الَى اللّهِ
و رحمت خدا و بركاتش بر ايشان ، سلام بر خوانندگان بسوى خدا
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 435
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤٣٥