الْمَنْصُوبُ ، وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ ، وَالْغَوْثُ وَالرَّحْمَةُ
برافراشته و دانش ريزان ، و فريادرس خلق و رحمت
الْواسِعَةُ وَعْداً غَيْرَ مَكْذُوبٍ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقُومُ ،
گسترده حق ، و آن وعدهاى كه دروغ نشود ، سلام بر تو هنگامى كه به پا مىايستى
السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقْعُدُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَقْرَأُ
سلام بر تو هنگامى كه مىنشينى ، سلام بر تو هنگامى كه قرآن مىخوانى
وَتُبَيِّنُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تُصَلّى وَتَقْنُتُ ، السَّلامُ
و تفسير مىكنى ، سلام بر تو هنگامى كه نماز مىخوانى و قنوت مىگيرى ، سلام
عَلَيْكَ حينَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تُهَلِّلُ
بر تو هنگامى كه ركوع و سجده بجاى آورى ، سلام بر تو هنگامى كه « لا إله الا اللّه » و
وَتُكَبِّرُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ حينَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ ، السَّلامُ
« اللّه اكبر » مىگوئى ، سلام بر تو هنگامى كه خدا را ستايش كنى و از او آمرزش خواهى ، سلام
عَلَيْكَ حينَ تُصْبِحُ وَتُمْسى ، السَّلامُ عَلَيْكَ فِى اللَّيْلِ اذا
بر تو هنگامى كه بامداد و شام كنى ، سلام بر تو در شب هنگام
يَغْشى ، وَالنَّهارِ اذا تَجَلّى ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْإِمامُ
كه تاريكيش فراگير شود و در روز هنگامى كه پرده شب برگيرد ، سلام بر تو اى امام
الْمَأْمُونُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَأْمُولُ ، السَّلامُ
امين ، سلام بر تو اى مقدم ( بر همهء خلق و ) مورد آرزو ( ى آنان ) ، سلام
عَلَيْكَ بِجَوامِعِ السَّلامِ ، اشْهِدُكَ يا مَوْلاىَ ا نّى اشْهَدُ انْ
بر تو به همهء سلامها ، گواه گيرم تو را اى مولا و سرور من به اين شهادت :
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 419
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤١٩