صاحِبَ الزَّمانِ ، قَطَعْتُ فى وُصْلَتِكَ الْخُلَّانَ ، وَهَجَرْتُ
صاحب الزمان ، من براى رسيدن به فيض ديدارت از دوستان صميمى جداشدم ، و براى زيارتت
لِزِيارَتِكَ الْأَوْطانَ ، وَاخْفَيْتُ امْرى عَنْ اهْلِ الْبُلْدانِ ،
وطن را ترك كردم ، و هدف و مقصودم را از مردم شهرها ( ى سر راه ) پنهان داشتم
لِتَكُونَ شَفيعاً عِنْدَ رَبِّكَ وَرَبّى ، وَالى ابائِكَ وَمَوالِىَّ فى
و تا تو شفيع من گردى در نزد پروردگارمان ، و پيش پدرانت : آن سرورانم برايم در
حُسْنِ التَّوْفيقِ لى ، وِاسْباغِ النّعْمَةِ عَلَىَّ ، وَسَوْقِ
توفيقى نيك ، و نعمت فراوان و جارى شدن
الْإِحْسانِ الَىَّ ، اللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
احسان و بخشش بسويم ، خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد
اصْحابِ الْحَقِّ ، وَقادَةِ الْخَلْقِ ، وَاْسْتَجِبْ مِنّى ما
آن ملازمين حق ، و راهبران خلق ، و به اجابت رسان برايم آنچه
دَعَوْتُكَ ، وَاعْطِنى ما لَمْ انْطِقْ بِهِ فى دُعآئى ، مِنْ صَلاحِ
دعا كردم ، و عطا كن به من آنچه را به زبان نياوردم در دعايم از آنچه را به صلاح
دينى وَدُنْياىَ انَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ
دين و دنياى من است كه براستى توئى ستوده و بزرگوار ، و درود خدا بر محمد
وَآلِهِ الطَّاهِرينَ .
و آل پاكش باد
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 415
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤١٥