تَعَلَّقَ بِحَبْلِكَ ، وَتَمَسَّكَ بِوِلايَتِكَ ، وَتَبَرَّا مِنْ اعْدائِكَ ،
به رشتهء محبت تو جنگ زده و به ولايت و دوستى تو تمسك جسته و از دشمنانت بيزارى جويد
اللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ، وَانْجِزْ لِوَلِيِّكَ ما وَعَدْتَهُ ،
خدايا درود فرست بر محمد و آلش ، و وفا كن بدان وعدهاى كه به بندهء مقربت دادهاى
اللهُمَّ اظْهِرْ كَلِمَتَهُ ، وَاعْلِ دَعْوَتَهُ ، وَانْصُرْهُ عَلى عَدُوِّهِ
خدايا آشكار كن سخن و آئينش را و بلند كن دعوتش را ، و ياريش ده بر دشمنش
وَعَدُوِّكَ يا رَبَّ الْعالَمينَ ، اللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ
و بر دشمن تو اى پروردگار جهانيان ، خدايا درود فرست بر محمد و آل
مُحَمَّدٍ ، وَاظْهِرْ كَلِمَتَكَ التّامَّةَ ، وَمُغَيَّبَكَ فى ارْضِكَ
محمد ، و آشكار كن آن كلمهء تامه ( و حجت بالغه ) خود را و آن پنهان شدهء در روى زمينت
الْخائِفَ الْمُتَرَقَّبَ ، اللهُمَّ انْصُرْهُ نَصْراً عَزيزاً ، وَافْتَحْ لَهُ
و آن هراسان نگران را ، خدايا ياريش ده يارى كامل و بگشا برايش
فَتْحاً يَسِيراً ، اللّهُمّ وَأعِزَّ بِهِ الدِّيْنَ بعد الخُمُولِ ، وأطْلِعْ
گشايشى آسان ، خدايا نيرومندگردان بدست او دين را پس از گمنامى ، و طالع كن
به الْحَقَّ بَعْدَ الْافُولِ ، وَاجْلِ بِهِ الظُّلْمَةَ ، وَاكْشِفْ بِهِ
به دو ( خورشيد ) حق ( و حقيقت ) را پس از غروب آن ، و بر طرف كن به دو تاريكى ، و بگشا به دو
الْغُمَّةَ ، اللهُمَّ وَآمِنْ بِهِ الْبِلادَ ، وَاهْدِ بِهِ الْعِبادَ ، اللهُمَّ
غم و اندوه را ، خدايا امان بخش بوسيلهاش شهرها را و راهنمائى كن به دو بندگانت را ، خدايا
امْلأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلًا وَقِسْطاً كَما مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً
پر كن زمين را به دو از عدل و داد چنانچه پرشده از ستم و بيدادگرى
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 411
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤١١