اللهُمَّ لَكَ صَلَّيْتُ ، وَلَكَ رَكَعْتُ ، وَلَكَ سَجَدْتُ ،
خدايا من براى تو نماز خواندم ، و براى تو ركوع كردم ، و براى تو سجده كردم
وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ ، لِأَ نَّهُ لا تَكوُنُ الصّلاةُ وَالرُّكُوعُ
توئى كه يگانهاى و شريك ندارى ، زيرا كه نماز و ركوع
وَالسُّجُودُ الَّا لَكَ لِأَ نَّكَ انْتَ اللَّهُ لا الهَ الّا انْتَ ، اللهُمَّ
و سجود جز براى تو نيست ، توئى آن خدائى كه معبودى جز تو نيست
صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَتَقَبَّلْ مِنّى زِيارَتى ،
خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد ، و بپذير از من زيارتم را
وَأعْطِنى سُؤْلى ، بِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرينَ .
و عطا كن به من خواستهام را ، به حق محمد و خاندان پاكش
بعد چهار ركعت نماز بگذار و آن را را هديه كن به آدم و نوح عليهما السلام پس سجدهء شكر بجاآور و در سجده بگو :
اللهُمَّ الَيْكَ تَوَجَّهْتُ ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ ، وَعَلَيْكَ
خدايا به درگاه تو رو آوردم و به تو تمسك جستم و بر تو
تَوَكَّلْتُ ، اللهُمَّ انْتَ ثِقَتى وَرَجآئى ، فَاكْفِنى ما اهَمَّنى
توكل كردم ، خدايا توئى تكيهگاه و مايهء اميد من ، و حل مسائل مهم
وَما لا يُهِمُّنى ، وَما انْتَ اعْلَمُ بِهِ مِنّى ، عَزَّ جارُكَ وَجَلَّ
و آنچه را تو بدان داناتر از منى به عهده گير ، پناهندهء تو عزيز است
ثَنآؤُكَ ، وَلا الهَ غَيْرُكَ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ،
و مدح و ثنايت و الا است ، معبودى جز تو نيست ، درود فرست بر محمد و آل محمد
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 41
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤١