اللَّهُ لِنُصْرَةِ الدّينِ ، وَاعْزازِ الْمُؤْمِنينَ ، وَالْإِنْتِقامِ مِنَ
خداوند براى يارى دين و شوكت مؤمنين و انتقام گرفتن از
الْجاحِدينَ الْمارِقينَ ، اشْهَدُ انَّ بِوِلايَتِكَ ، تُقْبَلُ
منكرين و بيرون رفتگان از دين ، گواهى دهم كه اعمال بوسيلهء دوستى تو پذيرفته گردد اعمال
الْأَعْمالُ ، وَتُزَكَّى الْأَفْعالُ ، وَتُضاعَفُ الْحَسَناتُ ،
و پاك شود كردار ، و چند برابر گردد كارهاى خوب
وَتُمْحَى السَّيِّئاتُ ، فَمَنْ جآءَ بِوِلايَتِكَ وَاعْتَرَفَ
و محو شود كارهاى بد ، پس هر كه ولايت تو را داشت و به امامت تو اعتراف كرد
بِامامَتِكَ قُبِلَتْ اعْمالُهُ ، وَصُدِّقَتْ اقْوالُهُ ، وَتَضاعَفَتْ
اعمالش پذيرفته و گفتارش مورد تصديق و گواهى است ، و كارهاى نيكش مضاعف
حَسَناتُهُ ، وَمُحِيَتْ سَيِّئاتُهُ ، وَمَنْ عَدَلَ عَنْ وِلايَتِكَ ،
وبديهايش محو گردد ، و هر كه رو گرداند از ولايت و دوستى تو و تو را نشناخت
وَجَهِلَ مَعْرِفَتَكَ وَاسْتَبْدَلَ بِكَ غَيْرَكَ ، اكَبَّهُ اللَّهُ عَلى
و بجاى تو ديگرى را برگزيد خداوند او را سرنگون ساز
مَنْخَرِهِ فِى النَّارِ ، وَلَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ عَمَلًا ، وَلَمْ يُقِمْ لَهُ يَوْمَ
به صورت در آتش دوزخ و هيچ كارى از او پذيرفته و ميزانى برايش
الْقِيامَةِ وَزْناً ، اشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهِدُ مَلآئِكَتَهُ وَاشْهِدُكَ يا
در قيامت بر پا نكنند ، گواهى گيرم خدا و فرشتگانش را و نيز گواه گيرم تو را اى
مَوْلاىَ بِهذا ظاهِرُهُ كَباطِنِهِ ، وَسِرُّهُ كَعَلانِيَتِهِ ، وَانْتَ
سرور من بدانچه گفتم كه ظاهر و باطنش يكسانست ، و نهان واشكارش يكى است ، و تو
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 408
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص٤٠٨