مذكور شده بود به بارگاه مراحم شاهانه نسبت به كافهء عباد و بلاد ، حكم اشرف عز صدور يافت كه داعى و مخلص اين دودمان لازم التعظيم ، قصيدهء مذكور را با احاديثى كه در اين باب به نظر قاصر رسيده به لغت فارسى قريب به فهم ترجمه نمايد ، تا آن كه كافهء شيعيان و عامهء مؤمنان از بركات آنها بهرهمند گردند ، لهذا داعى اطاعة لامره الاعلى آنچه در اين باب به نظر رسيده بود و در كتب معتبره يافته بود ترجمه نمود .
و ان شاء اللّه در خاطر فاتر هست كه ترجمهء قصيدهء فرزدق ، و يكى از قصائد سيد حميرى رحمة اللّه عليهما را كه از قصائد مشهوره مدايح اهل بيت عليهم السلام است به آن ملحق گرداند ، كه نفعش اعم و اتم بوده باشد ، و اين رسالهء عجاله را بر مقدمه و سه فصل و خاتمه مرتب گردانيد ، و من اللّه الاستعانة و هو حسبى و نعم الوكيل .
مقدمه در بيان نسب و برخى از احوال دعبل است
دعبل بكسر دال و سكون عين و كسر باء است ، و ابو على كنيت او بوده ، و پسر على بوده ، و او پسر زرين بوده ، و او پسر عثمان بوده ، و او پسر عبد الرحمن ، و او پسر عبد اللّه ، و او پسر بديل پسر ورقا ، و او از قبيلهء خزاعه بوده است ، و بديل بن ورقا جد او از صحابهء حضرت رسول صلى اللّه عليه و آله بوده .
و دعبل از شعرا و بلغاى مشهور عرب است ، و صاحب ديوان و تصانيف مشهوره است ، و از شيعيان خالص اهل بيت عليهم السلام ،