فارس مرگ بسيار باشد ، و وحشيان صحرا و مرغان شكارى بسيار باشند ، و بز و گاو نيكو باشد ، و بيع و شرا و معاملات بسيار واقع شود ، و در شتران كره بهم رسد ، و شايد مرگى در چهار پايان پديد آيد ، و در فصل پائيز بيمارى بسيار باشد .
و در اطراف مدينه جنگ عظيم روى دهد ، و مشايخ علما به ميرند ، و بلاد يمن از خوف و قتل و غارت خراب شود و باز معمر شود ، و در ميان عربان باديه كشتن بسيار شود ، و باد شمال بسيار بوزد ، و متاعها و پنبه گران شود ، و كتان ارزان باشد ، و ابريشم و حرير ارزان و نيكو باشد .
و در ميان عرب و عجم جنگها روى دهد و عجم غالب شوند ، و پادشاه روم به ميرد ، و بزرگى از عرب به ميرد ، و ديالمه بسيار به ميرند ، و در فصل پائيز مرض زحير « 1 » بسيار باشد ، و اختلاف در ميان سلاطين هند بهم رسد ، و فتنهها در بصره و ولايت فارس حادث شود .
هر سال كه اول محرم روز پنجشنبه باشد :
زمستان ملايم گذرد ، و جميع نواحى مشرق گندم و ميوهها و عسل بسيار باشد ، و در اول و آخر سال تب بسيار حادث شود ، و در زمين بابل در آخر سال تب بسيار بهم رسد ، و روم را بر مسلمانان غلبه بهم رسد ، پس عرب بر ايشان غالب شوند در ناحيهء مغرب ، و در زمين سند محاربات واقع شود ، و پادشاهان عرب مظفر باشند .
و به روايت ديگر : در اول سال بارش و سرما كم باشد ، و ابر و رعد بىباران بسيار باشد ، و در آخر سال باران بسيار شود ، و غلات و ميوهها در همهء بلاد ارزان و فراوان باشد ، و سفر دريا در اين سال نيكو باشد ، و شكار ماهى بسيار بشود ، و روغن و نان
هامش
( 1 ) زحير بمعنى اسهال و پيچش شكم .