خاتمه در ترجمهء حديث شريفى است كه مشتمل است بر احكام كسوف و خسوف و حوادث هر سال
شيخ بزرگوار قطب الدين راوندى در كتاب قصص الانبياء روايت كرده است به سند خود از شيخ صدوق محمد بن بابويه قمى ، و سند را متصل گردانيده به حضرت مبين الحقائق امام جعفر بن محمد الصادق عليه السلام كه آن حضرت فرمود : در كتاب دانيال پيغمبر نوشته است :
هرگاه اول محرم روز شنبه باشد :
در آن سال زمستان بسيار سرد باشد ، و يخ بسيار باشد ، و گندم گران باشد ، و طاعون مرگ كودكان بسيار باشد ، و تب بسيار بهم رسد ، و عسل كم باشد ، و دمبلان بسيار باشد ، و زراعتها از آفت به سلامت ماند ، و بعضى از درختان ميوه و انگور آفت برسد ، و ارزانى باشد ، و در روم طاعون باشد و عرب با ايشان جنگ كند ، و اسير و غنيمت بسيار از ايشان به دست عرب در آيد ، و پادشاه را در جميع مواضع غلبه باشد به مشيت حق تعالى .
و به روايت ديگر : مرگ در ميان چهار پايان بهم رسد ، و اسبان را قولنج عارض شود ، و در مردمان درد گلو و زكام و ورمها و دردها بسيار باشد ، خصوصا در عراق بغداد و اطراف آن ، و در روم مرگ بسيار باشد ، و ميان عرب و روم كارزار افتد ، و عرب بر روم غالب آيند ، و نعمت و امنيت در بابل بود باشد ، و در بحرين و نواحى آن اختلاف بسيار در ميان مردم پديد آيد ، و قحط و غلا در ميان ايشان بهم رسد ، و از عرب ترسان باشند ، و عمال ايشان بر ايشان تعدى كنند .