يا محمد به درستى كه حق تعالى در اين شب نظر رحمت به سوى بندگان مىافكند و مىآمرزد هر مؤمن را كه به نماز ايستاده باشد يا نشسته مشغول تسبيح باشد يا در ركوع و سجود باشد يا مشغول ياد خدا باشد ، و اين شبى است كه هر كه دعا كند البته دعايش مستجاب مىشود ، و هر كه توبه كند توبهاش مقبول مىگردد ، محروم كسى است كه از خير اين شب محروم گردد .
و حضرت رسول صلى اللّه عليه و آله در اين شب اين دعا مىخواندند : اللهم اقسم لنا من خشيتك ما يحول بيننا و بين معصيتك ، و من طاعتك ما تبلغنا به رضوانك ، و من اليقين ما يهون علينا به مصيبات الدنيا ، اللهم أمتعنا بأسماعنا و أبصارنا و قوتنا ما أحييتنا و اجعلها الوارث ، و اجعل ثارنا على من ظلمنا ، و انصرنا على من عادانا ، و لا تجعل مصيبتنا في ديننا ، و لا تجعل الدنيا أكبر همنا و لا مبلغ علمنا ، و لا تسلط علينا من لا يرحمنا برحمتك يا ارحم الراحمين . و اين دعاى جامع كاملى است و متضمن جميع مطالب دنيا و آخرت هست .
و زيارت حضرت امام حسين در اين شب ثواب بسيار دارد ، و اقلش آن است كه اشاره به جانب قبر مطهر آن حضرت كند و بگويد السلام عليك يا ابا عبد اللّه ، السلام عليك و رحمة اللّه و بركاته .
و چون دعاى كميل بن زياد كه از خواص اصحاب حضرت أمير المؤمنين عليه السلام است بهترين دعاها است و از دعاهاى اين شب است و در اوقات ديگر نيز مىتوان خواند با ترجمه در اينجا ايراد مىنمايد كه در وقت خواندن متذكر معانى آن باشند تا فايدهاش تمامتر و ثوابش عظيمتر باشد « 1 » .
هامش
( 1 ) اين ترجمه در اين نسخه وجود نداشت ، و تا كنون به ترجمهء دعاى كميل از علامهء مجلسى دست نيافتهام .