تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيست و پنج رساله فارسى (فارسى) — صفحة 91

مساهمون:

ص٩١
وعدوا عليا ذا المناقب و العلى * و فاطمة الزهراء خير بنات
يعنى : و مىشمارند على را كه صاحب منقبتهاى بىاحصا است ، و صاحب رفعت و علا است ، و فاطمهء منورهء زهرا را كه بهترين دختران عالميان است .
و حمزة و العباس ذا العدل و التقى * و جعفرها الطيار فى الحجبات
يعنى : و مىشمارند حمزه را و عباس را كه صاحب عدالت و پرهيزگارى بود ، و جعفر ايشان را كه پرواز كرده در حجابهاى عزت و شرف . . . « 1 »
ستسأل تيم عنهم و عديها * و بيعهم من أفجر الفجرات
يعنى زود باشد كه در قيامت سؤال كنند از ابو بكر كه از قبيلهء تيم است ، و از عمر كه از قبيلهء عدى است كه چرا ستم كرديد بر اهل بيت و حق ايشان را غصب كرديد . . . « 2 »
و هم عدلوها عن وصى محمد * فبيعتهم جاءت عن الغدرات
وليهم صنو النبى محمد * أبو الحسن الفراج للغمرات
يعنى : ايشان گردانيدند خلافت را از وصى محمد صلى اللّه عليه و آله ، پس بيعت ايشان آمد بر سبيل مكرها و حيله‌ها . ولى و امام ايشان برادر و همتاى پيغمبر است يعنى محمد صلى اللّه عليه و آله ، و او ابو الحسن است كه فرج دهندهء غمهاى عظيم بود از حضرت رسول ، يا شكافندهء لشكرهاى انبوه بود .
ملامك فى آل النبى فانهم * أحباى ما داموا و أهل ثقاتى
تخيرتهم رشدا لنفسى انهم * على كل حال خيرة الخيرات
يعنى : دور دار ملامت خود را از من در محبت آن پيغمبر ، زيرا
هامش
( 1 ) در نسخهء اصل در اينجا به قدر سه سطر سفيد مىباشد . ( 2 ) در نسخهء اصل در اينجا به قدر چهار سطر سفيد مىباشد .
بيست و پنج رساله فارسى (فارسى) — صفحة 91 | العلامة المجلسي / سيد مهدى رجائى