السلام نيز در فخ فرود آمد و نماز كرد و فرمود : در اينجا مردى از اهل بيت من كشته خواهد شد با گروهى كه ارواح ايشان سبقت خواهد كرد به سوى بهشت « 1 » .
مترجم گويد : از اين احاديث مستفاد مىشود كه حسين دعوى امامت نكرده باشد ، و از براى اين خروج كرده باشد كه نهى از منكر بكند ، و اگر غالب شود حق را به امام زمان بدهد ، چنان چه احاديث در باب او و در باب زيد به اين مضمون وارد شده است .
و اخرى بأرض الجوزجان محلها * و قبر بباخمرى لدى الغربات
يعنى : و قبر چند ديگر كه زمين جوزجان خراسان محل آنها است ، و قبرى كه در باخمرى است در غربت و دور از ديار ايشان .
و اول اشاره است به قتل يحيى پسر زيد شهيد كه بعد از شهادت پدرش به خراسان رفت ، و در آنجا خروج كرد در زمان وليد پليد از خلفاى بنى اميه ، و در جوزجان او را شهيد كردند و بر دار كشيدند ، و بردار بود تا ابو مسلم مروزى خروج كرد و او را به زير آورد و دفن كرد .
و دوم اشاره است به قتل ابراهيم پسر عبد اللّه بن الحسن كه بعد از كشته شدن برادرش محمد گريخت و به عراق رفت و در آنجا خروج كرد و مدتها حكومت كرد ، و آخر در باخمرا كه شانزده فرسخى كوفه است كشته شد و در آنجا مدفون شد ، و تفصيل اين قصهها مناسب اين ترجمه نيست ، و در كتاب حيات القلوب ان شاء اللّه مذكور خواهد شد .
و قبر ببغداد لنفس زكية * تضمنها الرحمن فى الغرفات
يعنى : و قبرى كه در بغداد است براى نفس پاكيزه كه او را خداوند رحمان به رحمت خود فرو گرفته است در غرفههاى بهشت .
هامش
( 1 ) بحار الانوار 48 / 170 .