تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيست و پنج رساله فارسى (فارسى) — صفحة 76

مساهمون:

ص٧٦
به هدايت ايشان ، و ايمن بودند از آن كه از ايشان لغزشى واقع شود به سبب عصمت ايشان .
منازل جبريل الامين يحلها * من اللّه بالتسليم و البركات
يعنى : آن ديار محل نزول جبرئيل بود كه امين است بر وحى خدا ، و حلول مىكرد در آن خانه‌ها از جانب حق تعالى ، سلام كردن و بركتها .
منازل وحى اللّه معدن علمه * سبيل رشاد واضح الظرفات
يعنى : آن خانه‌ها بودند محل نزول وحى خدا ، و معدن علم او ، و راه صلاحى كه راههاى آن واضح و ظاهر است .
منازل كانت للصلاة و للتقى * و للصوم و التطهير و الحسنات
يعنى : منزلى چند كه بودند براى نماز و پرهيزكارى ، و از براى روزه و پاك گردانيدن خود از صفات ذميمه ، و ارتكاب امورى كه موجب ثواب و حسنه باشد .
منازل لاتيم يحل بربعها * و لا ابن صهاك هاتك الحرمات
يعنى : منزلى چند بود كه نزول نكرد در ساحت آنها ابو بكر كه از قبيلهء تيم بود ، و نه عمر كه فرزند صهاك حبشيهء زانيه بود ، و هتك كنندهء حرمتهاى اهل بيت رسالت عليهم السلام . مترجم گويد : ممكن است كه مراد به ديار و منزلها خانهء آبادهاى رفيع و منازل امامت و خلافت باشد ، نه خانه‌هاى ظاهرى ، چنان كه در آيهء كريمهء
« فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ »
گفته‌اند ، و در كتاب حيات القلوب بيان كرده‌ام .
ديار عفاها جور كل منابذ * و لم تعف للايام و السنوات
يعنى : خانهء چند است كه اثر آنها را بر طرف كرده است ستم