بعد السيد المسيح عليه السلام هو أعظم منه وأكمل - / كما وأن البشارة لغويا تلمح بأنه أكمل منه وممن قبله أيضا ، فهو إذا رسول ، لا روح القدس الذي كان معه ، وهاكم نص البشارة حسب الأصل السرياني المترجم عن الأصل اليوناني :
في يوحنا 14 : 16 ( وأنا بت طالبن من ببي وخين پارقليطا بت يبل لو خون هل أبد ) .
( وأنا أطلب من الآب ( الخالق ) فيعطيكم ( بيركلتوس ) آخر ليمكث معكم إلى الأبد - / روح الحق الذي لا يستطيع العالم أن يقبله لأنه لا يراه ولا يعرفه وأما أنتم فتعرفونه لأنه ماكث معكم ويكون فيكم ) .
وفي يوحنا 15 : 26 ( إين إيمن دأتي پارقليطا هود أنا شادو رون لكسلو خون من لكس ببّي روخاد سر ستوتا هود من لكس ببّي پالت هو بت يبل سهدوت بس ديّى ) .
( ومتى جاء ( بيركلتوس ) الذي سأرسله أنا إليكم من الآب ( الخالق ) روح الحق من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي وتشهدون أنتم أيضا لأنكم معي من الابتداء ) .
وفي يوحنا 16 : 7 - / 15 ( إلا أن سر ستوتا بمرون إلّو خون وصپايلا قتوخون دأن لا أزن سبب د أن لا أزن پارقليطا لي أتى « لكني أقول لكم الحق إنه خير لكم أن انطلق .
لأنه إن لم انطلق لا يأتيكم ( البيركلتوس ) ، ولكني ان ذهبت أرسله إليكم ، ومتى جاء
التفسير الموضوعي للقرآن الكريم — صفحة 176
مساهمون: الشيخ محمد الصادقي الطهراني
ص١٧٦