زن مىگويد : « زَوَّجتُكَ » يا « انكَحتُكَ » يا « مَتَّعتُكَ » نفسي على الصُداقِ المعلوم . سپس مرد مستقيماً پاسخ مىدهد : « قَبِلتُ التَّزوِيج » يا مىگويد : « قَبِلتُ النِّكاحَ » يا مىگويد : « قَبِلتُ المُتعَة . »
ب - از سوى وكيل زن و وكيل مرد :
وكيل زن به وكيل مرد مىگويد : « زَوَّجتُ » يا « انكَحتُ » يا « مَتَّعتُ » مُوَكِّلَتى ( نام زن برده مىشود ) مُوَكِّلَكَ ( نام مرد برده مىشود ) على الصُداقِ المعلوم .
وكيل مرد بلا فاصله جواب مىدهد : « قَبِلتُ لِمُوَكِّلى ( نام مرد برده مىشود ) التَّزويج » يا « النِّكاحَ » يا « التمتيع . »
1 - لازم نيست در عبارتهاى عقد تطابق لفظى وجود داشته باشد ، يعنى طرف مقابل مىتواند الفاظ ديگرى را غير از آنكه در ايجاب يا قبول استفاده شده ، به كار گيرد مثلًا زن مىتواند بگويد : « انكَحتُكَ نَفسي ) و مرد بگويد : « قَبِلتُ التَّزويج ) و از كلمه ( تزويج ) به جاى كلمة ( نكاح ) استفاده كند . همين گونه است حكم ساير متعلقات ، چنان كه اولى بگويد : « . . على المَهرِ المعلوم » و ديگرى بگويد : « . .
على الصُداقِ المعلوم . »
2 - انسان گنگ كافى است با اشاره يا هر وسيله ديگرى همچون نوشتن ، يا اثر انگشت كه بر عقد دلالت كند قبول وايجاب را برساند ، البته مشروط بر آن كه اين عمل در ميان عرف نمايانگر عقد باشد .
3 - اگر يكى از دو طرف صيغه عقد را غلط تلفظ كند ، چنانچه اين غلط معنى را تغيير داد ، صيغه عقد كفايت نخواهد كرد ، ولى اگر تغيير دهندهء معنى نبود اشكال ندارد ، مشروط بر آن كه تلفظ غلط در
احكام خانواده و آداب ازدواج (فارسى) — صفحة 110
مساهمون: آژير
ص١١٠