هيچ يك از بندگان من ، نزد شما ، از محمّد و بعدش على - برادر او - آنگاه ؛ فرزندانشان [ كه به كار و أمور بندگانم قائماند ! ] ممتازتر و برتر باشد . ( 1 ) براستى ؛ هر كه عقيدهاش چنين باشد ، او را از شريفترين پادشاهان بهشتم قرار دهم .
و بدانيد كه ؛ مبغوضترين آفريده ، براى من ، كسى است كه ؛ به من تمثّل و همانندى إبراز كند ! و مدّعى ربوبيّتم شود ! و بعد از او ، مبغوضترينشان براى من ، كسى است كه ؛ همانندى و تمثّل بمحمّد ، إظهار نمايد ! و با نبوّتش ، نزاع و درگيرى داشته باشد ! و ادّعاى نبوّت كند ! . و بعد از او ، مبغوضترينشان براى من ، كسى است كه ؛ تمثّل و همانندى بجانشين محمّد ، نشان دهد ! و با شرف و بزرگوارى و مقام او ، نزاع و جدال كند ! و جانشينى و مقام او را مدّعى گردد ! . و بعد از اينها - كه متعرّض سخط مناند ! و مدّعىاند آنچه را كه مدّعىاند ! - مبغوضترينشان براى من ، كسانىاند كه ؛ مددكار و معاون آنها محسوبند ! و مبغوضترين آفريده ، براى من ، بعد از اينها ، كسانىاند كه ؛ برفتار و كردار آنها راضىاند ؛ گرچه مددكارشان نباشند .
و همچنين ؛ محبوبترين آفريده ، براى من ، أفراد پايدار و قائمين بحقّ مناند . و برتر و افضلشان نزد من ، و گراميترينشان بر من ، [ محمّد ] ، سرور مخلوقات است . و گراميترين و افضلشان بر من ، پس از وى ، برادر ( محمّد ) مصطفى - علىّ مرتضى - است . آنگاه ؛ بعد از او ، از أفراد پايدار و قائمين بعدل و داد [ از إمامان حقّ و حقيقت ] اند .
و أفضل مردم ، بعد از آنها ، كسانىاند كه ؛ آنها را بر حقّ مسلّمشان ، يارى و مدد كردند . و بعد از آنها ، محبوبترين آفريده - نزد من - كسى است كه ؛ به آنها محبّت ورزد و بدشمنانشان بغض و عداوت ! [ اگر چه ؛ يارى و مدد إمامان ، برايش إمكان نداشته باشد ! ] .
تفسير فاتحة الكتاب از امام حسن عسكرى (ع) (فارسى) — صفحة 43
مساهمون: المنسوب إلى الإمام العسكري ( ع )
ص٤٣