[ « 5 » مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي إِذَا انْقَطَعَ مِنَ الدُّنْيَا أَثَرِي وَ امَّحَى مِنَ الْمَخْلُوقِينَ ذِكْرِي وَ كُنْتُ مِنَ الْمَنْسِيِّينَ كَمَنْ قَدْ نُسِيَ « 6 » مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي عِنْدَ تَغَيُّرِ صُورَتِي وَ حَالِي إِذَا بَلِيَ ! جِسْمِي وَ تَفَرَّقَتْ أَعْضَائِي وَ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالِي يَا غَفْلَتِي عَمَّا يُرَادُ بِي « 7 » مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي فِي حَشْرِي وَ نَشْرِي وَ اجْعَلْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَعَ أَوْلِيَائِكَ مَوْقِفِي وَ فِي أَحِبَّائِكَ مَصْدَرِي وَ فِي جِوَارِكَ مَسْكَنِي يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ . ]
مولاى من ! هنگامى كه اثر و نشانم از دنيا قطع شد و زير خاك رفتم ، و يادم از خاطر آفريدهها محو شد ، و هم چون كسى كه فراموش شده ، در زمرهء فراموش شدگان قرار گرفتم ، به من رحمت آر .
مولاى من ! هنگامى كه چهره و حالم دگرگون شود و بدنم بپوسد و اعضايم از هم بپاشند و پراكنده شوند ، و پيوندهايم بگسلد ، بر من ترحّم فرما .
اى واى بر بىخبرى من نسبت به آنچه كه در برزخ و قيامت و كنار ميزان و صراط از من خواسته مىشود !
مولاى من ! مرا در برانگيختن و زنده شدنم رحم كن ، و در آن روز جايگاهم را با اوليايت ، و محل برآمدن و حركتم را در ميان عاشقانت ، و مسكنم را در جوارت قرار ده اى پروردگار جهانيان ! .
تفسير و شرح صحيفه سجاديه (فارسى) — صفحة 362
مساهمون: شيخ حسين انصاريان
ص٣٦٢