وَ يُؤْتُواْ الزَّكَوةَ وَ ذَ لِكَ دِينُ الْقَيّمَةِ » « 1 »
در حالى كه فرمان نيافته بودند جز آنكه خدا را بپرستند ، و ايمان و عبادت را براى او از هرگونه شركى خالص كنند ، و حقگرا باشند ، و نماز را برپا دارند ، و زكات بپردازند ؛ و اين است آيين استوار و ثابت .
هُوَ الْحَىُّ لَآإِلهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبّ الْعالَمِينَ » « 2 »
اوست زندهء [ بىزوال ] ، هيچ معبودى جز او نيست ، پس او را در حالى كه ايمان و عبادت را براى او [ از هر گونه شركى ] خالص مىكنيد ، بپرستيد .
همهء ستايشها ويژهء خدا پروردگار جهانيان است .
مؤمنان ، تنها خدا را ربّ و مدبّر عالم مىدانند و معتقدند خدا ، هم
« ربّ العالمين »
و مدبّر همهء جهان هستى و هم ربّ يكايك موجودات و انسانهاست .
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلّ شَىْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ » « 3 »
بگو : آيا جز خدا پروردگارى بجويم در حالى كه او پروردگار هر چيزى است ؟ ! و هيچ كس جز به زيان خود [ عمل زشتى ] مرتكب نمىشود ، و هيچ سنگين بارى بار گناه ديگرى را بر نمىدارد ؛ سپس بازگشت همهء شما به سوى پروردگارتان خواهد بود ، پس شما را به [ حقّانيّت ] آنچه دربارهء آن [ با مردم مؤمن ] اختلاف مىكرديد ، آگاه مىكند .
هامش
( 1 ) - بيّنه ( 98 ) : 5 .
( 2 ) - غافر ( 40 ) : 65 .
( 3 ) - انعام ( 6 ) : 164 .