[ « 1 » يَا أَللَّهُ الَّذِي لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لَا فِي السَّمَآءِ وَ كَيْفَ يَخْفَى عَلَيْكَ - يَا إِلَهِي - مَا أَنْتَ خَلَقْتَهُ ؟ وَ كَيْفَ لَا تُحْصِي مَا أَنْتَ صَنَعْتَهُ ؟ أَوْ كَيْفَ يَغِيبُ عَنْكَ مَا أَنْتَ تُدَبِّرُهُ ؟ أَوْ كَيْفَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْرُبَ مِنْكَ مَنْ لَا حَيَاةَ لَهُ إِلَّا بِرِزْقِكَ ؟ أَوْ كَيْفَ يَنْجُو مِنْكَ مَنْ لَا مَذْهَبَ لَهُ فِي غَيْرِ مُلْكِكَ ؟ ]
اى خدايى كه چيزى در زمين و آسمان بر او پوشيده نيست ! اى خداى من ! چگونه بر تو پوشيده باشد ، چيزى كه خود آفريدهاى ؟ چگونه آنچه را ساختهاى ، از دايرهء دانشت بيرون باشد ؟ يا چگونه از تو پنهان بماند ، آنچه را كه تو تدبيرش مىكنى ؟ يا چگونه مىتواند بگريزد ، كسى كه جز به روزيت زنده نيست ؟ يا چگونه نجات پيدا مىكند ، كسى كه در غير مملكت تو راهى برايش وجود ندارد ؟
مناجات عاشق و معشوق
اى خدايى كه چيزى در زمين و آسمان بر تو پوشيده نيست و چگونه پوشيده شود بر تو اى خداى من ، آنچه تو خود آفريدهاى . « 1 »
هامش
( 1 ) - در شرح دعاى پنجاهم به مسئله احاطهء علمى حق بر موجودات و اينكه ذرّهاى در تمام عالم هستى از حضرتش پوشيده نيست ، به اندازهء لازم اشاره شد .