مىدانى و هيچ چيز در زمين و آسمان بر خدا پنهان نيست .
يَوْمَ هُمْ بارِزُونَ لْايَخْفى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ » « 1 »
روزى كه همهء آنان آشكار مىشوند ، [ و ] چيزى از آنان بر خدا پوشيده نمىماند .
الهى ! اى وجود مقدّسى كه با قدرت قاهرهات آنچه را از ديد انسان پوشيده مانده در صحراى قيامت جهت حسابرسى حاضر مىنمايى و ريز و درشت عمل او را در برابر ديدگانش مجسم مىنمائى و با عدل و دادت با مردم محشر معامله مىكنى .
وَ نَضَعُ الْمَوازينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقيامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ انْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ اتَيْنا بِها وَ كَفى بِنا حاسِبينَ » « 2 »
و ترازوهاى عدالت را در روز قيامت مىنهيم و به هيچ كس هيچ ستمى نمىشود ؛ و اگر [ عمل خوب يا بد ] هم وزن دانه خردلى باشد آن را [ براى وزن كردن ] مىآوريم ، و كافى است كه ما حسابگر باشيم .
يا بُنَىَّ انَّها انْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فى صَخْرَةٍ اوْ فِى السَّمواتِ اوْ فِى الاْرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ انَّ اللَّهَ لَطيفٌ خَبيرٌ » « 3 »
پسركم ! اگر عمل هموزن دانهء خردلى و در درون سنگى يا در آسمانها يا در دل زمين باشد ، خدا آن را [ در قيامت براى حسابرسى ] مىآورد ؛ يقيناً خدا لطيف و آگاه است .
هامش
( 1 ) - غافر ( 40 ) : 16 .
( 2 ) - انبياء ( 21 ) : 47 .
( 3 ) - لقمان ( 31 ) : 16 .