[ « 15 » إِلَهِي إِنْ رَفَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَضَعُنِي ؟ وَ إِنْ وَضَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَرْفَعُنِي ؟ وَ إِنْ أَكْرَمْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يُهِينُنِي ؟ وَ إِنْ أَهَنْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يُكْرِمُنِي ؟ وَ إِنْ عَذَّبْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَرْحَمُنِي ؟ وَ إِنْ أَهْلَكْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي يَعْرِضُ لَكَ فِي عَبْدِكَ ؟ أَوْ يَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرِهِ ؟ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي حُكْمِكَ ظُلْمٌ ؟ وَ لَا فِي نَقِمَتِكَ عَجَلَةٌ وَ إِنَّمَا يَعْجَلُ مَنْ يَخَافُ الْفَوْتَ وَ إِنَّمَا يَحْتَاجُ إِلَى الظُّلْمِ الضَّعِيفُ وَ قَدْ تَعَالَيْتَ - يَا إِلَهِي - عَنْ ذَلِكَ عُلُوّاً كَبِيراً ]
خداى من ! اگر بلند مقامم كنى ، كيست كه پستم كند ؟ و اگر پستم كنى ، كيست كه مرا بلند مقام كند ؟ و اگر مرا گرامى دارى ، كيست كه خوارم كند ؟ و اگر خوارم كنى ، كيست كه گراميم دارد ؟ و اگر عذابم كنى ، كيست كه به من رحم كند ؟ و اگر مرا هلاك كنى ، كيست كه دربارهء بندهات به تو اعتراض كند يا از تو دربارهاش بازخواست نمايد ؟ و من به اين حقيقت پى بردهام كه در حكم و فرمانت ستمى نيست ، و در كيفرت شتاب و عجلهاى وجود ندارد ، و جز اين نيست كه كسى در كيفر شتاب مىورزد ، كه بيم از دست رفتن فرصت را دارد ، و جز اين نيست كه كسى به ستم نيازمند است كه ناتوان است ، و تو اى خداى من از اين امور برتر و بسيار بالاترى .
تفسير و شرح صحيفه سجاديه (فارسى) — صفحة 171
مساهمون: شيخ حسين انصاريان
ص١٧١