به خلق ] انجام دادهاند ، مژده ده كه بهشتهايى ويژهء آنان است كه از زيرِ [ درختانِ ] آن نهرها جارى است ؛ هرگاه از آن بهشتها ميوهاى آماده به آنان دهند ، گويند : اين همان است كه از پيشْ روزىِ ما نمودند ، و از ميوههاى گوناگون كه [ در طعم و گوارايى و زيبايى ] شبيهِ هم است ، نزد آنان آورند ؛ در آنجا براى ايشان همسرانى پاكيزه [ از هر آلودگى ] است ؛ و در آن بهشتها جاودانهاند .
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنتِ جَنتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الأْنْهرُ خلِدِينَ فِيهَا وَمَسكِنَ طَيّبَةً فِى جَنتِ عَدْنٍ وَرِضْوَ نٌ مّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَ لِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ » « 1 »
خدا به مردان و زنان با ايمان بهشتهايى را وعده داده كه از زيرِ [ درختانِ ] آن نهرها جارى است ؟ در آن جاودانهاند ، و نيز سراهاى پاكيزهاى را در بهشتهاى ابدى [ وعده فرموده ] و همچنين خشنودى و رضايتى از سوى خدا [ كه از همهء آن نعمت ها ] بزرگتر است ؛ اين همان كاميابى بزرگ است .
إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصلِحتِ أُوْلئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ * جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبّهِمْ جَنتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهرُ خلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُواْ عَنْهُ ذَ لِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُ » « 2 »
مسلماً كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام دادهاند ، اينانند كه بهترين مخلوقاتند . * پاداششان نزد پروردگارشان بهشتهاى پايندهاى است كه از زيرِ [ درختانِ ] آن نهرها جارى است ، در آنها جاودانهاند ، خدا از آنان خشنود است و آنان هم از خدا خشنودند ؛ اين [ پاداش ] براى كسى است كه از پروردگارش بترسد .
هامش
( 1 ) - توبه ( 72 ) : 72 .
( 2 ) - بيّنه ( 98 ) : 7 - 8 .