[ « 50 » اللَّهُمَّ وَ مَنْ رَعَى هَذَا الشَّهْرَ حَقَّ رِعَايَتِهِ وَ حَفِظَ حُرْمَتَهُ حَقَّ حِفْظِهَا وَ قَامَ بِحُدُودِهِ حَقَّ قِيَامِهَا وَ اتَّقَى ذُنُوبَهُ حَقَّ تُقَاتِهَا أَوْ تَقَرَّبَ إِلَيْكَ بِقُرْبَةٍ أَوْجَبَتْ رِضَاكَ لَهُ وَ عَطَفَتْ رَحْمَتَكَ عَلَيْهِ فَهَبْ لَنَا مِثْلَهُ مِنْ وُجْدِكَ وَ أَعْطِنَا أَضْعَافَهُ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّ فَضْلَكَ لَا يَغِيضُ وَ إِنَّ خَزَائِنَكَ لَا تَنْقُصُ بَلْ تَفِيضُ وَ إِنَّ مَعَادِنَ إِحْسَانِكَ لَا تَفْنَى وَ إِنَّ عَطَاءَكَ لَلْعَطَاءُ الْمُهَنَّا « 51 » اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اكْتُبْ لَنَا مِثْلَ أُجُورِ مَنْ صَامَهُ أَوْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ]
خدايا ! كسى كه اين ماه را آن طور كه مىبايست رعايت كرد ، و احترامش را به نحوى كه شايسته بود حفظ نمود ، و حدودش را به صورتى كه سزاوار بود به پاى داشت ، و از گناهانش به طور كامل پرهيز كرد يا به وسيلهء عمل خالصى به تو تقرّب جست ، عملى كه موجب خشنوديت ، و معطوف كردن رحمتت بر اوست ، پس مانند آنچه به او بخشيدى ، بر ما هم از توانگريت ببخش ، و چندين برابر آن را از احسانت به ما عطا كن . مسلماً احسانت كاستى نمىپذيرد ، و خزاينت نقصان پيدا نمىكند ؛ بلكه افزون مىشود ، و همانا معادن احسانت از بين نمىرود ، و قطعاً عطاى تو عطايى است گوارا .
خدايا ! بر محمد و آلش درود فرست و براى ما پاداشى ، همانند پاداش كسى كه اين ماه را روزه گرفت ، يا در آن تا روز قيامت به بندگيت برخاست ، ثبت
تفسير و شرح صحيفه سجاديه (فارسى) — صفحة 388
مساهمون: شيخ حسين انصاريان
ص٣٨٨