صانِعِ الْمُنافِقَ بِلِسانِكَ ، وَ اخْلِصْ وَدَّكَ لِلْمُؤْمِنِ ، وَ انْ جالَسَكَ يَهُودِىٌّ فَاحْسِنْ مُجالَسَتَهُ . « 1 »
با منافق با زبانت مدارا كن ، براى مؤمن دوستى و محبّت را خالص گردان ، و اگر يك يهودى با تو همنشين شد به خوبى با او همنشينى كن .
اللّهَ اللّهَ فِى جيرانِكُمْ فَانَّهُمْ وَصِيةُ نَبِيِّكُمْ ، ما زالَ يُوصِى بِهِمْ حَتّى ظَنَنّا انَّهُ سَيُوَرِّثُهُمْ . « 2 »
خدا را خدا را ، در رابطه با همسايگان كه مورد سفارش پيامبر شماست ، پيوسته به آنان سفارش داشت تا جايى كه گمان برديم ميراث برشان خواهد ساخت ! .
حضرت صادق عليه السلام فرمود :
حُسْنُ الْجِوارِ يَزيدُ فِى الرِّزْقِ . « 3 »
خوب همسايه دارى روزى را زياد مىكند .
در روايت است كه حضرت زهرا عليها السلام از بعض از امور نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله شكايت برد ، حضرت جزوهاى به او مرحمت فرمود و به او گفت : آنچه در آن است به آن توجّه كن . در آن اين سه جمله ثبت بود :
مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَ اليَوْمِ الْآخِرِ فَلا يُؤْذِى جارَهُ ، وَ مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْضَيْفَهُ ، وَ مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْراً اوْ لِيَسْكُتْ . « 4 »
هامش
( 1 ) - بحار الأنوار : 71 / 152 ، باب 9 ، حديث 11 ؛ مستدرك الوسائل : 8 / 316 ، باب 2 ، حديث 9537 .
( 2 ) - نهج البلاغه : نامهء 47 .
( 3 ) - الكافى : 2 / 666 ، حديث 3 ؛ وسائل الشيعة : 12 / 123 ، باب 85 ، حديث 15831 .
( 4 ) - الكافى : 2 / 667 ، حديث 6 ؛ مستدرك الوسائل : 12 / 81 ، باب 71 ، حديث 13571 .