خدايا ! آنچه از جانب من آزار به ايشان رسيده يا كار ناپسندى از من نسبت به آنها رخ داده ، يا حقى كه از آنان بر عهدهء من ضايع شده ، همه را موجب ريختن گناهانشان ، و بلندى مقامشان و افزونى خوبىهاشان قرار ده ، اى تبديل كنندهء بدىها ، به چندين برابرش به خوبىها .
خدايا ! آنچه را پدر و مادرم ، در سخن گفتن با من از اندازه بيرون رفتند ، يا در كارى نسبت به من زيادهروى كردند ، يا حقى را از من به تباهى كشيدند ، يا واجبى را نسبت به من كوتاهى كردند ، همه را به آنان بخشيدم ، و تمام آنها را بر هر دو نثار كردم ، و از تو مىخواهم كه وزر و و بال آن را از دوش آنان بردارى ؛ زيرا من آنان را نسبت به خود ، در كوتاه آمدنشان از حقم متهم نمىكنم و آنان را در نيكوكاريشان دربارهء خود سهل انگار نمىدانم ، و از آنچه دربارهام انجام دادهاند ناراضى نيستم .
اى پروردگار من ! حق آنان بر من ، از حق من بر آنان واجبتر ، و احسانشان به من پيشتر و ديرينتر ، و نعمتشان نسبت به من عظيمتر است از اين كه آنان را بر اساس عدالت ، به دايرهء تلافى كردن وارد كنم ، يا با آنان مانند آنچه را با من رفتار كردند ، رفتار كنم . اى خداى من ! اگر چنين كنم ، روزگار مديدى كه به تربيتم مشغول بودند و زحمت سختى كه در نگاهدارى من تحمل كردند ، و آن همه بر خود تنگ گرفتند ، تا در زندگى من گشايش باشد چه مىشود ؟ ! بعيد است كه بتوانند حق خود را به طور كامل از من دريافت كنند ، و من قدرت ندارم حقوقى كه از آنان برعهدهء من واجب شده ، تدارك كنم ، و وظيفهء خدمت را نسبت به آن دو به جا آورم ؛ پس بر محمد و آلش درود فرست ، و اى بهترين كسى كه از او يارى خواهند ! مرا بر اداى حق آنان يارى ده واى راه نمايندهتر كسى كه به او رو كنند ! مرا براى خدمت به پدر و مادر توفيق عنايت كن ، و روزى كه هر انسانى به خاطر آنچه مرتكب شده جزا داده مىشود ، و در برنامهء
تفسير و شرح صحيفه سجاديه (فارسى) — صفحة 273
مساهمون: شيخ حسين انصاريان
ص٢٧٣