گوارا ، در ذايقهء تشنه ، خنكتر گردان تا خواستهء هر دو را بر خواستهء خود ترجيح دهم . و خشنودى آنها را بر خشنودى خود مقدّم دارم ، و نيكوكارى ايشان را در حق خود ، هر چند اندك باشد ، زياد شمارم ، و نيكوكارى خود را دربارهء ايشان هر چند بسيار باشد ، اندك به حساب آورم .
خدايا ! صدايم را در محضر آنان آهسته ، و گفتارم را پاكيزه و دلنشين ، و خويم را نسبت به آنان نرم فرما ، و دلم را به هر دو مهربان ساز ، و مرا نسبت به هر دو اهل مدارا و نرمش و مهربان و دلسوز گردان .
خدايا ! آنان را به پاس پرورش من پاداش ده ، و در برابر گرامى داشت من جزا عنايت فرما ، و هر چه را در كودكى من نسبت به من منظور داشتند ، در حق آنان منظور دار .
هيبت پدر و مادر همانند هيبت سلطان
مسألهء حقشناسى در برابر پدر و مادر و رعايت حرمت و حقوق گرچه از نظر عاطفى و اخلاقى كافى است ، ولى اسلام هم در چنين امورى كه عقل و حكمت در آن استقلالِ حضور دارد به عنوان تأكيد ، نكاتى ارزشمند ارائه نموده است .
از آن دسته مكرمتهايى كه براى مقام بلند پدر و مادر بيان شده است ؛ توجّه به شرف و قرب جايگاه آنها نزد خداوند است كه مقام آنان در پرستش و احسان و اطاعت و اجازه و راه بهشت در كنار نام حق تعالى قرار گرفته است و همگان به تكريم آن دو ، چه مؤمن يا كافر سفارش اكيد دارند .
وَ قَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُواْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِالْوَ لِدَيْنِ إِحْسنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَ لَاتَنْهَرْهُمَا وَ قُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا * وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُل رَّبّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى