اللّهُ لَهُمْ عَذاباً شَديداً فَاتَّقُوا اللّهَ يا اولِى الْالْبابِ الَّذينَ آمَنُوا قَدْ انْزَلَ اللّهُ الَيْكُمْ ذِكْراً » « 1 »
چه بسيار آبادىها كه [ اهلش ] از فرمان پروردگارشان و فرستادگانش روى برگرداندند ، پس ما آنان را به حساب سختى محاسبه كرديم و به عذاب بسيار شديدى عذاب نموديم ؛ * و آنان كيفر سنگين كفر و كبرشان را چشيدند و سرانجام كارشان خسارت بود . * خدا براى آنان [ در آخرت ] عذابى سخت آماده كرده است ، پس اى خردمندان مؤمن ! از خدا پروا كنيد . به راستى خدا به سوى شما وسيلهء تذكّر نازل كرده است .
فَامَّا الَّذينَ كَفَرُوا فَاعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَديداً فِى الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرينَ » « 2 »
اما كسانى كه كافر شدند ، آنان را در دنيا و آخرت به عذابى سخت شكنجه مىكنم و براى آنان هيچ ياورى نخواهد بود .
وَ مِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْاعْرابِ مُنافِقُونَ وَ مِنْ اهْلِ الْمَدينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفاقِ لاتَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ الَى عَذابٍ عَظيمٍ » « 3 »
و گروهى از باديه نشينانى كه پيرامونتان هستند منافقاند ؛ و نيز گروهى از اهل مدينه بر نفاق خو گرفتهاند ، تو آنان را نمىشناسى ما آنان را مىشناسيم ، به زودى آنان را دوبار عذاب مىكنيم [ عذابى در دنيا و عذابى در برزخ ] سپس به سوى عذابى بزرگ بازگردانده مىشوند .
هامش
( 1 ) - طلاق ( 65 ) : 8 - 10 .
( 2 ) - آل عمران ( 3 ) : 56 .
( 3 ) - توبه ( 9 ) : 101 .