مَنْ رَمى بِسَهْمٍ فِى سَبيلِ اللّهِ كانَ لَهُ نُوراً يَوْمَ الْقِيامَةِ . « 1 »
كسى كه در راه خدا تيرى بيندازد ، براى او در قيامت نور است .
عَلَيْكَ بِتِلاوَةِ الْقُرآنِ فَانَّهُ ذُكْرٌ لَكَ فِى السَّماءِ ، وَ نُورٌ لَكَ فِى الْارْضِ . « 2 »
برتو باد به تلاوت قرآن كه آن براى تو در آسمان ذكر و در زمين نور است .
مَنْ شَهِدَ شَهادَةَ حَقٍّ لِيُحْيِىَ بِها حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ اتى يَوْمَ الْقِيامَةِ وَلِوَجْهِهِ نُورٌ مَدَّ الْبَصَرِ يَعْرِفُهُ الْخَلايِقُ بِاسْمِهِ وَ نَسَبِهِ . « 3 »
كسى كه شهادت حقى بدهد تا حق انسان مسلمانى را زنده كند روز قيامت وارد مىشود در حالى كه در صورتش نورى است كه به مسافت ديد چشم مىدرخشد ، و خلايق او را به اسم و نسب مىشناسند .
هر كسى را دل و جان از پى جانان نرود * تو مپندار كه بيچاره پريشان نرود
خضر اگر وصل لب دوست بيابد نفسى * سالها در طلب چشمه حيوان نرود
اندرين شهر نه حيران جمال تو منم * كس نبينم كه تو را بيند و حيران نرود
با وجود قد و رخسار و خط و زلف تو دل * از پى سرو و گل و سنبل و ريحان نرود
نه مرا سخت بود بار فراق غم دوست * مشكل آنست كه از پيش تو آسان نرود
هامش
( 1 ) - كنز العمال : 4 / 353 ، حديث 10858 ؛ المعجم الكبير : 22 / 382 .
( 2 ) - بحار الأنوار : 89 / 198 ، باب 23 ، حديث 7 ؛ مستدرك الوسائل : 5 / 294 ، حديث 5900 .
( 3 ) - بحار الأنوار : 101 / 311 ، باب 2 ، حديث 9 ؛ تهذيب الاحكام : 6 / 276 ، باب 91 ، حديث 161 .