مَنْ لَمْ يُهَذِّبْ نَفْسَهُ لَمْ يَنْتَفِعْ بِالْعَقْلِ . « 1 »
كسى كه در مقام تهذيب نفس برنيايد ، از عقل خود سود نمىبرد .
مَنْ اهْمَلَ نَفْسَهُ افْسَدَ امْرَهُ . « 2 »
آن كه به دنبال اصلاح نفس نباشد ، زندگى خود را ضايع كرده است .
لاتُرَخِّصُوا لِانْفُسِكُمْ فَتَذْهَبَ بِكُمُ الرُّخَصُ مَذاهِبَ الظُّلْمَةِ . « 3 »
نفس را هر چه مىطلبد آزادى ندهيد كه اين آزادى شما را دچار تاريكى مىكند .
اعْجَزُ النّاسِ مَنْ قَدَرَ عَلى انْ يُزيلَ النَّقْصَ عَنْ نَفْسِهِ وَلَمْ يَفْعَلْ . « 4 »
عاجزترين مردم كسى است كه قدرت زايل كردن نقص را از نفس خود داشته باشد ، ولى نكند .
يَنْبَغِى لِمَنْ ارادَ صَلاحَ نَفْسِهِ وَ احْرازَ دينِهِ انْ يَجْتَنِبَ مُخالَطَةَ ابْناءِ الدُّنْيا . « 5 »
آن كه در پى اصلاح نفس و حفظ دين خود است ، سزاوار است از آميزش با ديگران كه نفسى پليد و آلوده دارند ، اجتناب نمايد .
سَبَبُ صَلاحِ النَّفْسِ الْوَرَعُ . « 6 »
علّت و ريشهء اصلاح نفس پارسائى است .
هامش
( 1 ) - غرر الحكم : 240 ، حديث 4856 .
( 2 ) - غرر الحكم : 236 ، حديث 4754 .
( 3 ) - نهج البلاغه : خطبهء 85 ؛ غرر الحكم : 235 ، حديث 4730 .
( 4 ) - غرر الحكم : 262 ، حديث 5467 .
( 5 ) - غرر الحكم : 319 ، حديث 7374 .
( 6 ) - مستدرك الوسائل : 12 / 71 ، باب 67 ، ذيل حديث 13541 ؛ غرر الحكم : 271 ، حديث 5912 .