وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمينَ » « 1 »
و از آنچه به سويت وحى مىشود ، پيروى كن و [ در برابر پيشامدها و تكذيب منكران ] شكيبا باش تا خدا [ ميان تو و مخالفانت ] داورى كند ؛ و او بهترين داوران است .
وَاصْبِرْ فَإنَّ اللَّهَ لايُضيعُ أجْرَ الْمُحْسِنينَ » « 2 »
و شكيبايى كن كه يقيناً خدا پاداش نيكوكاران را تباه نمىكند .
إنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَ يَصْبِرْ فَإنَّ اللَّهَ لايُضيعُ الْمُحْسِنينَ » « 3 »
بىترديد هر كس پرهيزكارى كند و شكيبايى ورزد ، [ پاداش شايسته مىيابد ] ؛ زيرا خدا پاداش نيكوكاران را تباه نمىكند .
وَ الَّذينَ صَبَرُوا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أقامُوا الصَّلاةَ وَ أنْفَقُوا مِمّا رَزَقْناهُمْ سِرّاً وَ عَلانِيَةً وَ يَدْرَؤُونَ بِالحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اولئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدّارِ » « 4 »
و براى به دست آوردن خشنودى پروردگارشان [ در برابر گناهان و انجام وظايف و حوادث ] شكيبايى ورزيدند ، و نماز را بر پا داشتند ، و بخشى از آنچه را روزى آنان كرديم در نهان و آشكار انفاق نمودند ، و همواره با نيكىِ [ عبادت ] زشتى و پليدى [ گناه ] را دفع مىكنند [ و با خوبىهاى خود نسبت به مردم ، بدىهاى آنان را نسبت به خود بر طرف مىنمايند ] ، اينانند كه فرجام نيك آن سراى ، ويژهء آنان است .
وَالَّذينَ هاجَرُوا فِى اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ما ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَ لَأَجْرُ
هامش
( 1 ) - يونس ( 10 ) : 109 .
( 2 ) - هود ( 11 ) : 115 .
( 3 ) - يوسف ( 12 ) : 90 .
( 4 ) - رعد ( 13 ) : 22 .