خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ » « 1 »
[ و گفتيم : ] آنچه را [ از آيات كتاب آسمانى ] به شما دادهايم ، با قدرت و قوّت دريافت كنيد ، و آنچه را در آن است [ براى اجرا كردن ] به ياد داشته باشيد تا پرهيزكار شويد .
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُم مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُوا اللّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَىْءٍعَلِيمٌ » « 2 »
و نعمت خدا را بر خود و آنچه از كتاب و حكمت بر شما نازل كرده كه شما را به آن پند مىدهد ، به ياد آريد . و از خدا پروا كنيد و بدانيد كه خدا به همه چيز داناست .
فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ » « 3 »
و هنگامى كه امنيت يافتيد ، خدا را [ با خواندن نماز ] ياد كنيد ، نمازى كه آن را در ضمن ساير برنامههاى دينى كه داناى به آنها نبوديد ، به شما آموخت .
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللّهَ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ » « 4 »
و نعمت خدا را بر خود و پيمانش را كه [ در لزوم اطاعت از او و پيامبرش ] با شما محكم و استوار كرد ، ياد كنيد ، هنگامى كه گفتيد : شنيديم و اطاعت كرديم . و از خدا پروا كنيد ؛ زيرا خدا به آنچه در سينههاست ، داناست .
يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ » « 5 »
هامش
( 1 ) - بقره ( 2 ) : 63 .
( 2 ) - بقره ( 2 ) : 231 .
( 3 ) - بقره ( 2 ) : 239 .
( 4 ) - مائده ( 5 ) : 7 .
( 5 ) - مائده ( 5 ) : 20 .