بيرون آورد . و هر كس به خدا ايمان بياورد و كار شايسته انجام دهد ، او را در بهشتهايى كه از زيرِ [ درختانِ ] آن نهرها جارى است ، درآورد ، در حالى كه در آنها جاودانهاند . همانا رزق و روزى را براى او نيكو قرار داده است .
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُواْ وَ يَزِيدَهُم مّن فَضْلِهِوَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ » « 1 »
[ اين گونه عمل مىكنند ] تا خدا آنان را بر [ پايهء ] نيكوترين عملى كه انجام دادهاند پاداش دهد ، و از فضلش براى آنان بيفزايد ، خدا به هر كه بخواهد بىحساب روزى مىدهد .
قُلْ يعِبَادِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِى هذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اللَّهِ وَ سِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ » « 2 »
بگو : اى بندگان مؤمنم ! از پروردگارتان پروا كنيد . براى كسانى كه در اين دنيا اعمال شايسته انجام دادهاند ، پاداش نيكى است و زمين خدا گسترده است [ بر شماست از سرزمينى كه دچار مضيقه دينى هستيد به سرزمينى ديگر مهاجرت كنيد ] . فقط شكيبايان پاداششان را كامل و بدون حساب دريافت خواهند كرد .
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصلِحتِ جُنَاحٌ فِيَما طَعِمُواْ إِذَا مَا اتَّقَواْ وَّ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصلِحتِ ثُمَّ اتَّقَواْ وَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ اتَّقَواْ وَّ أَحْسَنُواْ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ » « 3 »
بر كسانى كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته انجام دادهاند نسبت به آنچه
هامش
( 1 ) - نور ( 24 ) : 38 .
( 2 ) - زمر ( 39 ) : 10 .
( 3 ) - مائده ( 5 ) : 93 .