فرمانروايى و پادشاهيت ما را گرد آورده ، و ارادت ما را جمع كرده . از بركت فرمانت ، در كارها تصرّف مىكنيم ، و در سايهء تدبيرت دگرگون مىشويم . جز آنچه فرمانت بر آن صادر شده ، براى ما كار و مطلبى نيست ، و جز آنچه را به ما بخشيدى ، خيرى وجود ندارد .
امروز روز آفريده شدهء جديدى است ، و او بر ما گواه آمادهاى است . اگر خوبى كنيم ، ما را با سپاس ترك مىكند و اگر بدى كنيم ، نكوهشكنان از ما جدا مىشود !
حكمت گردش شب و روز
آفرينش جهان هستى و نظام شب و روز و آفرينش ماه و خورشيد و ستارگان همگان در تدبير و تسخير ذات وجود اقدس بارى تعالى است . كه مىفرمايد :
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِى خَلَقَ السَّموَ تِ وَالأْرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَ تِ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالأْمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعلَمِينَ » « 1 »
به يقين پروردگار شما خداست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد ، سپس بر تخت [ فرمانروايى و تدبير امور آفرينش ] چيره و مسلّط شد ، شب را در حالى كه همواره با شتابْ روز را مىجويد بر روز مىپوشاند ، و خورشيد و ماه و ستارگان را كه مُسخّر فرمان اويند [ پديد آورد ] ؛ آگاه باشيد كه آفريدن و فرمان [ نافذ نسبت به همهء موجودات ] مخصوص اوست ؛ هميشه سودمند و با بركت است ، پروردگار عالميان .
جهان همان گونه كه در پيدايش نيازمند به اوست در تدبير و ادامهء گردش حيات
هامش
( 1 ) - أعراف ( 7 ) : 54 .