حالى كه فرشتگان دستهاى خود را [ به سوى آنان ] گشوده [ و فرياد مىزنند ] جانتان را بيرون كنيد ، امروز [ كه روز وارد شدن به جهان ديگر است ] به سبب سخنانى كه به ناحق دربارهء خدا مىگفتيد و از پذيرفتن آيات او تكبّر مىكرديد ، به عذاب خواركنندهاى مجازات مىشويد .
وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ * ذلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ » « 1 »
و اگر آن زمانى را كه فرشتگان جان كافران را مىستانند ، مشاهده كنى [ مىبينى ] كه بر چهره و پشتشان ضربات سنگينى مىكوبند و [ به آنان نهيب مىزنند كه ] عذاب سوزان را بچشيد ! ! * اين به سبب گناهانى است كه مرتكب شدهاند و گرنه خدا نسبت به بندگانش [ حتى به كمترين چيزى از ستم ] ستمكار نيست .
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُم تَعْمَلُونَ » « 2 »
همانان كه فرشتگان جانشان را در حالى كه ستمكار بر خود بودهاند ، مىگيرند ؛ پس [ در آن موقعيت ] از در تسليم در آيند [ و گويند : ] ما هيچ كار بدى انجام نمىداديم . [ به آنان گويند : يقيناً انجام مىداديد ] ومسلماً خدا به آنچه همواره انجام مىداديد ، داناست .
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ * ذلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ » « 3 »
هامش
( 1 ) - انفال ( 8 ) : 50 - 51 .
( 2 ) - نحل ( 16 ) : 28 .
( 3 ) - محمّد ( 47 ) : 27 - 28 .